„tralla“: Interjektion, Ausruf trallaInterjektion, Ausruf | interiezione int, tralla(la)la Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) trallallera trallalà trallallera trallalà tralla tralla
„stesso“: aggettivo stesso [ˈstesso]aggettivo | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) derselbe, dieselbe, dasselbe, gleich eigen, eigene, eigenes selbst Autres exemples... derselbe, dieselbe, dasselbe, gleich stesso stesso exemples allo stesso tempo, al tempo stesso gleichzeitig allo stesso tempo, al tempo stesso allo stesso tempo, al tempo stesso avversativo gleichwohl allo stesso tempo, al tempo stesso avversativo exemples se stesso sich selbst se stesso pensare solo a se stesso nur an sich (selbst) denken pensare solo a se stesso eigen, eigene, eigenes stesso stesso exemples con le sue stesse mani mit seinen eigenen Händen con le sue stesse mani selbst stesso posposto; in persona stesso posposto; in persona exemples io stesso ich selbst io stesso exemples oggi stesso noch heute oggi stesso „stesso“: pronome stesso [ˈstesso]pronome | Pronomen, Fürwort pron Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) derselbe, dieselbe dasselbe, das Gleiche dieser, diese, dieses Autres exemples... derselbe, dieselbe stesso stesso dasselbe, das Gleiche stesso stesso exemples lo stesso vale per te das Gleiche gilt auch für dich lo stesso vale per te dieser, diese, dieses stesso questo stesso questo exemples è (o | oderod fa) lo stesso das ist egal es macht nichts è (o | oderod fa) lo stesso per me è lo stesso mir ist es gleich per me è lo stesso exemples lo stesso trotzdem, dennoch lo stesso
„la“: maschile la [la]maschile | Maskulinum m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) a, A a, Aneutro | Neutrum n la musica | MusikMUS la musica | MusikMUS exemples la bemolle Asneutro | Neutrum n la bemolle la maggiore A-Dur la maggiore la minore a-Moll la minore dare il la den Ton angeben dare il la masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„cosa“: femminile cosa [ˈkɔːsa]femminile | Femininum f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Ding Sache, Angelegenheit Autres exemples... Dingneutro | Neutrum n cosa cosa Sachefemminile | Femininum f cosa senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig cosa senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig Angelegenheitfemminile | Femininum f cosa cosa exemples raccogliere le proprie cose seine Sachen zusammenpacken raccogliere le proprie cose exemples alcune cose einiges,qualcosa | etwas etwas alcune cose un’altra cosa nochqualcosa | etwas etwas qualcosa | etwasetwas anderes un’altra cosa una cosao | oder o l’altra das eine oder das andere una cosao | oder o l’altra (sono) cose che capitano! so was kann passieren! soqualcosa | etwas etwas kommt vor! (sono) cose che capitano! dimmi (un po’) una cosa sag mal dimmi (un po’) una cosa fra le altre cose unter anderem fra le altre cose una cosa del genere soqualcosa | etwas etwas una cosa del genere la cosa migliore sarebbe … das Beste wäre … la cosa migliore sarebbe … la cosa più importante das Wichtigste la cosa più importante molte cose viel, vieles molte cose da cosa nasce cosa eins kommt zum anderen da cosa nasce cosa per necessità di cose notgedrungen per necessità di cose nessuna cosa nichts nessuna cosa cose da pazzi! unglaublich! cose da pazzi! è poca cosa das ist nichts è poca cosa per prima cosa zuerst, als Erstes, vor allem per prima cosa è una cosa da ridere das ist ein Kinderspiel è una cosa da ridere tante (buone) cose! alles Gute! tante (buone) cose! masquer les exemplesmontrer plus d’exemples „cosa“: interrogativo cosa [ˈkɔːsa]interrogativo | interrogativ interrog pr Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) was... was ist das?... nicht wissen... woran denkst du?... wovon sprichst du?... worum geht es?... exemples (che) cosa was (che) cosa cos’è questo? was ist das? cos’è questo? non sapere cosa dire nicht wissen, was man sagen soll non sapere cosa dire a cosa pensi? woran denkst du? a cosa pensi? di cosa parli? wovon sprichst du? di cosa parli? di cosa si tratta? worum geht es? di cosa si tratta? ma cosa dici! was du nicht sagst! ma cosa dici! masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„la“: determinativo | articolo | femminile la [la]determinativo | bestimmt bestarticolo | Artikel artfemminile | Femininum f <plurale | Pluralpl le> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) die, der, das Autres exemples... die, der, das la la exemples la signora die Frau la signora la stella der Stern la stella la casa das Haus la casa la Gina familiare | umgangssprachlichumg die Gina la Gina familiare | umgangssprachlichumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples wird manchmal nicht übersetzt la la exemples la Deledda vinse il premio Nobel Deledda gewann den Nobelpreis la Deledda vinse il premio Nobel la principessa Sissi Prinzessin Sissi la principessa Sissi la settimana scorsa letzte Woche la settimana scorsa la signora Bianchi Frau Bianchi la signora Bianchi masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„La“: pronome La [la]pronome | Pronomen, Fürwort pron <accusativo | Akkusativakksingolare | Singular sg> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Sie Sie La La exemples quando La rivedrò? wann werde ich Sie wiedersehen? quando La rivedrò?
„egli“: pronome personale | maschile egli [ˈeːʎi]pronome personale | Personalpronomen pers prmaschile | Maskulinum m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) er er egli egli exemples egli stesso er selbst egli stesso
„La-Ola-Welle“: Femininum La-Ola-WelleFemininum | femminile f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ola olaFemininum | femminile f La-Ola-Welle La-Ola-Welle exemples eine La-Ola-Welle machen fare la ola eine La-Ola-Welle machen
„à la“: Präposition, Verhältniswort à laPräposition, Verhältniswort | preposizione präp mit Artikel Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) alla alla à la à la exemples à la Holstein alla Holstein à la Holstein à la jardinière, meunière all’ortolana, alla mugnaia à la jardinière, meunière à la carte bestellen, essen ordinare, mangiare alla carta à la carte bestellen, essen sich à la mode kleiden obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs vestirsi alla moda sich à la mode kleiden obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs einen Stil à la Thomas Mann umgangssprachlich | familiareumg uno stile alla Thomas Mann einen Stil à la Thomas Mann umgangssprachlich | familiareumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„ella“: pronome personale | femminile ella [ˈella]pronome personale | Personalpronomen pers prfemminile | Femininum f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sie sie ella ella exemples ella stessa sie selbst ella stessa